1
00:00:00,843 --> 00:00:03,143
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:03,303 --> 00:00:05,821
අවුරුදු 5ක් මම හිටියා
දූපතක අතරමං වෙලා

3
00:00:05,823 --> 00:00:07,973
එකම එක අරමුණකින් --

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,124
බේරෙනවා.

5
00:00:10,126 --> 00:00:11,626
ඔලිවර් ක්වීන් ජීවතුන් අතර.

6
00:00:11,628 --> 00:00:14,846
දැන් මම ඉටු කරන්නම්
මගේ පියාගේ මැරෙන පැතුම...

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,514
ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීමට
ඔහු මා හැර ගිය නම් වලින්

8
00:00:16,516 --> 00:00:19,684
සහ ඒවා ගෙන්වා ගන්න
මගේ නගරයට වස දෙන අය.

9
00:00:20,603 --> 00:00:23,521
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, මම කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

10
00:00:24,607 --> 00:00:28,393
මම විය යුතුයි
වෙනත් දෙයක්.

11
00:00:28,395 --> 00:00:30,028
කලින් ඇරෝ එකේ...

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,346
ඔබට අහිමි වූ ඔලිවර් නොවෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සොයා ගත් එක.

13
00:00:32,348 --> 00:00:33,848
ඔබ හිර වී සිටි විට
එම දූපතේ,

14
00:00:33,850 --> 00:00:35,650
ඔබේ මහා සැලැස්ම සැලසුම් කිරීම
නගරය බේරා ගැනීමට,

15
00:00:35,652 --> 00:00:37,185
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
බලපෑම සලකා බැලීමට

16
00:00:37,187 --> 00:00:38,453
එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්.

17
00:00:38,455 --> 00:00:39,621
ඔබ වැරදියි.

18
00:00:39,623 --> 00:00:42,040
නොහැකි වීම
මගේ පවුලට ඇත්ත කියන්න,

19
00:00:42,042 --> 00:00:44,325
එය කිසිවෙකුට වඩා නරක ලෙස රිදවන්නේ නැත
මට රිදෙනවාට වඩා.

20
00:00:44,327 --> 00:00:46,360
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.
මට ඒක තියාගන්න බැරි වුණා.

21
00:00:46,362 --> 00:00:50,415
ආශ්චර්යය ලබා දීමෙන් පසුව
මගේ දරුවා නැවත මා වෙත ගෙන ඒම,

22
00:00:50,417 --> 00:00:53,835
ඔබට ඇති බව පෙනේ
මට ඇත්ත කියන්න කිසිම උනන්දුවක් නෑ.

23
00:00:53,837 --> 00:00:55,369
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මම ඇතුලට, ඔලී.

24
00:00:55,371 --> 00:00:57,872
ඔබ කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

25
00:01:18,662 --> 00:01:19,694
හලෝ?

26
00:01:19,696 --> 00:01:21,579
ආයුබෝවන්. අම්මා කිව්වා මම කියලා
ඔබට මතක් කිරීමට ඇත

27
00:01:21,581 --> 00:01:23,397
දිවා ආහාරය සඳහා ඇයව රැගෙන යාමට.

28
00:01:23,399 --> 00:01:25,233
මට තිබිය යුතුද
අද ඇය සමඟ දිවා ආහාරය?

29
00:01:25,235 --> 00:01:27,085
එයා ඔයාව දාලා ගියා කිව්වා
පණිවිඩ 5ක් වගේ.

30
00:01:27,087 --> 00:01:30,371
යන්තම් උණ්ඩය බයිට් කර ඇත
කාන්තාව සමඟ කෝබ් සලාදයක්.

31
00:01:30,373 --> 00:01:32,040
ඔයා දන්නවා තියා සමහර වෙලාවට
එය මතක තබා ගැනීමට අපහසුය

32
00:01:32,042 --> 00:01:33,791
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
මගේ අම්මා ය.

33
00:01:33,793 --> 00:01:36,761
රැජින මහත්මිය,
මම ඉල්ලන සියල්ල

34
00:01:36,763 --> 00:01:39,130
වාඩි වීමට අවස්ථාවක් සහ
අපගේ යෝජනාව සාකච්ඡා කරන්න. හ්ම්?

35
00:01:39,132 --> 00:01:42,016
එච්චරයි නම් මට පුළුවන්
අපි දෙන්නගේ කාලය ඉතිරි කරන්න.

36
00:01:42,018 --> 00:01:42,967
එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

37
00:01:42,969 --> 00:01:44,085
මම දකියි.
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

38
00:01:44,087 --> 00:01:46,587
මට ඇත්තටම අවශ්‍යද
ඒකට උත්තර දෙන්න කෝපානි මහත්තයෝ?

39
00:01:47,857 --> 00:01:49,307
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

40
00:01:49,309 --> 00:01:51,392
මම මගේ පුතා හමුවෙනවා
දිවා ආහාරය සඳහා.

41
00:02:03,939 --> 00:02:05,106
බහින්න!

42
00:02:10,913 --> 00:02:13,131
අම්මා? ඔයාට හරි ද?

43
00:02:13,133 --> 00:02:14,499
- මම හොඳින්.
- ඔයාට තුවාලද?

44
00:02:14,501 --> 00:02:15,967
- නෑ, මම--මම--
- ඔබට විශ්වාසද?

45
00:02:15,969 --> 00:02:17,051
- මම සනීපෙන්.
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

46
00:02:17,053 --> 00:02:19,754
9-1-1 අමතන්න!

47
00:02:55,266 --> 00:02:59,266
1x07
ගිනි කෞතුකාගාරය

48
00:02:59,267 --> 00:03:03,267
මුල් ගුවන් දිනය 2012 නොවැම්බර් 28
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

49
00:03:08,871 --> 00:03:10,588
ආයුබෝවන්.

50
00:03:10,590 --> 00:03:11,956
ඔයාට හරි ද?

51
00:03:11,958 --> 00:03:13,708
මම සනීපෙන්.

52
00:03:13,710 --> 00:03:16,244
මම සනීපෙන්.

53
00:03:16,246 --> 00:03:17,962
ඔබ වෝල්ටර් වෙත ළඟා වූවාද?

54
00:03:17,964 --> 00:03:20,298
නෑ මට සමාවෙන්න.

55
00:03:20,300 --> 00:03:22,133
මම කියන විදියට
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය,

56
00:03:22,135 --> 00:03:25,353
CAT-Scan මගින් පෙන්නුම් කළේ a
දෙවන ශ්රේණියේ කම්පනය.

57
00:03:25,355 --> 00:03:27,105
මෙතරම් කාලයක් ඇයට ගෙදර යා හැකිය
කවුරුහරි ඇය සමඟ රැඳී සිටින පරිදි

58
00:03:27,107 --> 00:03:28,523
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
පසු බලපෑම් නොමැත.

59
00:03:28,525 --> 00:03:30,141
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:03:31,810 --> 00:03:33,728
මට සමාවෙන්න, මම නොකළ යුතුයි
ඔබ හැර ගොස් ඇත.

61
00:03:33,730 --> 00:03:35,480
මම හිතුවා ඔයා හොඳින් කියලා.

62
00:03:35,482 --> 00:03:36,865
ඔයා මොනවද හිතුවේ
කෙසේ හෝ කරමින් සිටියාද?

63
00:03:36,867 --> 00:03:39,984
ඔව්, මට ගන්න ඕන වුණා
බලපත්ර තහඩුව

64
00:03:39,986 --> 00:03:41,653
ගත්ත මිනිහගෙ
ඔබට වෙඩි තැබීමක්.

65
00:03:41,655 --> 00:03:44,272
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය.
ඔව්.

66
00:03:51,964 --> 00:03:53,548
ඉතින් ඔයාටත් ලැබුනා
බලපත්‍ර තහඩුව?

67
00:03:53,550 --> 00:03:55,667
නෑ එයා පැනලා ගියා.

68
00:03:55,669 --> 00:03:58,786
සමහර විට ඔබ ටිකක් වියදම් කළ යුතුය
වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන කාලය අඩුයි.

69
00:03:58,788 --> 00:04:00,889
ඔබ පැහැදිලිවම
එය ඉතා දක්ෂ නොවේ.

70
00:04:00,891 --> 00:04:02,140
ඒක හුරතල්.

71
00:04:02,142 --> 00:04:03,341
මම වෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

72
00:04:03,343 --> 00:04:06,844
ඔබ ඇයව අත්හැරියා
වීදි, තනිව හා රිදෙනවා.

73
00:04:06,846 --> 00:04:09,564
වීදියේ.

74
00:04:09,566 --> 00:04:11,849
බලපත්‍ර තහඩුවක් ලබා ගැනීමටද?

75
00:04:16,322 --> 00:04:17,972
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

76
00:04:17,974 --> 00:04:23,027
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.

77
00:04:23,029 --> 00:04:26,998
නමුත් ඔබ කරන විට එය අපහසු වේ
අප සමඟ සත්‍යවාදී නොවනු ඇත.

78
00:04:35,874 --> 00:04:37,325
රහස් පරීක්ෂකයින්.

79
00:04:37,327 --> 00:04:38,927
ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
වෙඩික්කරු මත?

80
00:04:38,929 --> 00:04:40,962
තවමත් නෑ.
ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවාද?

81
00:04:40,964 --> 00:04:42,547
නෑ එයා ඇඳගෙන හිටියා
හිස්වැස්මක්.

82
00:04:42,549 --> 00:04:44,665
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

83
00:04:44,667 --> 00:04:46,167
මගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
ඔහුගේ මාර්ගයේ ය.

84
00:04:46,169 --> 00:04:47,936
මට තියෙනවා වග බලා ගන්න ඕන
මගේ මවගේ දොරෙන් පිටත මිනිසුන්.

85
00:04:47,938 --> 00:04:48,886
ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

86
00:04:48,888 --> 00:04:50,888
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔබේ පවුලේ

87
00:04:50,890 --> 00:04:52,673
tippy-toppy දී
මගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවෙන්,

88
00:04:52,675 --> 00:04:54,359
නමුත් මිනිහා ඒ
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාය,

89
00:04:54,361 --> 00:04:56,361
දක්වා මැර පිරිසක්
ඇහිබැමි සම්බන්ධ කර ඇත.

90
00:04:56,363 --> 00:04:59,113
ඇය ඉලක්කය නොවීය.

91
00:05:01,483 --> 00:05:04,202
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:05:04,204 --> 00:05:07,789
♪ මගේ එකම ගැලවීම ඔබයි

93
00:05:09,075 --> 00:05:13,711
♪ හේතුව ඔබයි
මම අවදි වන බව ♪

94
00:05:13,713 --> 00:05:14,662
තාක්ෂණික වශයෙන් මම මෙතැනට ආවා

95
00:05:14,664 --> 00:05:17,365
තත්පර 10ක් වගේ
මේ මිනිහට කලින්.

96
00:05:20,035 --> 00:05:21,252
වෙනස් වෙන්න.

97
00:05:23,222 --> 00:05:26,207
ඉතින්, ටොමී, මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?

98
00:05:26,209 --> 00:05:28,142
හොඳයි, මම උපකල්පනය කළා, හරි,

99
00:05:28,144 --> 00:05:29,644
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
අද රෑ වැඩ,

100
00:05:29,646 --> 00:05:31,596
සහ මම ද උපකල්පනය කළෙමි
ඔබ බඩගිනි විය හැකි බව.

101
00:05:31,598 --> 00:05:33,564
එසේම නිවැරදිව.

102
00:05:33,566 --> 00:05:35,316
මම දන්නේ නැහැ.

103
00:05:35,318 --> 00:05:38,386
මෙය හතු වර්ගයකි
සහ මාරියෝගේ ඔලිව් පීසා.

104
00:05:38,388 --> 00:05:40,738
ඒක නම් හොඳ පයි එකක්.

105
00:05:40,740 --> 00:05:44,108
හරි, මොකද කරන්නේ
ඔබට පිරිනැමිය යුතුද?

106
00:05:44,110 --> 00:05:46,560
රසට හැපෙන බත් මත කුළුබඩු සහිත ටූනා
Toro's වෙතින්.

107
00:05:46,562 --> 00:05:49,781
ඔහ්
අපරාදේ මර්ලින්.

108
00:05:49,783 --> 00:05:51,916
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සුෂි කියලා
ඔබ සිතේ තිබූ සියල්ල.

109
00:05:51,918 --> 00:05:55,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබුණි
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

110
00:05:55,872 --> 00:05:57,005
සහ ඒ මොකක්ද?

111
00:05:57,007 --> 00:05:59,207
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

112
00:05:59,209 --> 00:06:01,592
දිනයක වගේ.

113
00:06:01,594 --> 00:06:04,045
ඔයා මට රෑ කෑම ගෙනාවා
මගෙන් රෑ කෑමට අහන්නද?

114
00:06:04,047 --> 00:06:07,332
හොඳයි, මමත් ඔයාව විසි කළා
ඇත්තටම ලොකු පින්කමක්.

115
00:06:07,334 --> 00:06:09,576
බලන්න, මම හිතුවේ ඔබ එය විසි කළා කියලා
සිය ගණනක් සඳහා

116
00:06:09,601 --> 00:06:11,103
මිනිසුන්ට එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

117
00:06:11,104 --> 00:06:13,271
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මිනිසුන් සිය ගණනක්.

118
00:06:13,273 --> 00:06:14,755
තව එකක්.

119
00:06:14,757 --> 00:06:17,591
ටොමී.
ලෝරල්, මට තේරෙනවා.

120
00:06:17,593 --> 00:06:19,694
හොඳයි, මේ සියල්ල අපට සිදු වේ
වැරදි පිළිවෙලට.

121
00:06:19,696 --> 00:06:22,563
ඔයා දන්නවනේ, මුලින්ම අපි යාළුවෝ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

122
00:06:22,565 --> 00:06:26,117
පසුව කෙටියෙන්
අපි වාසි ඇති මිතුරන්,

123
00:06:26,119 --> 00:06:27,768
අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි
ප්රතිලාභ.

124
00:06:27,770 --> 00:06:31,372
දැන් මම නිකම්
අපි දෙන්නෙක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

125
00:06:31,374 --> 00:06:34,208
එකම අවන්හලක වාඩි වී සිටීම
එකම මේසයේ

126
00:06:34,210 --> 00:06:35,643
ඒ සමගම.

127
00:06:35,645 --> 00:06:36,944
බලන්න, මම එය දකින විට
ඒ වගේ,

128
00:06:36,946 --> 00:06:39,614
එය ඇසෙන්නේ නැත
හරිම බයයි නේද?

129
00:06:46,388 --> 00:06:48,222
ඔලිවර්, ඔයාගේ අම්මා
මරා දැමීමට ආසන්න විය.

130
00:06:48,224 --> 00:06:50,925
මම හිතන්නේ ඔයාට ගන්න පුළුවන්
පුහුණුවෙන් නිවාඩු දිනයක්.

131
00:06:50,927 --> 00:06:53,644
මගේ අම්මා හිටියේ නැහැ
ඉලක්කය.

132
00:06:53,646 --> 00:06:55,146
මේ මිනිසා විය.
පෝල් කෝපානි.

133
00:06:55,148 --> 00:06:58,066
ඔහු ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔවුන් වෙඩි තබන විට ඇය සමඟ.

134
00:06:58,068 --> 00:07:00,651
කෝපානි වැඩ කරන්නේ
බර්ටිනෙලි ඉදිකිරීම්

135
00:07:00,653 --> 00:07:02,453
සහ ෆ්රෑන්ක් බර්ටිනෙලි.

136
00:07:02,455 --> 00:07:03,821
මැර ලොක්කා?

137
00:07:03,823 --> 00:07:05,656
මම කැණීම් ටිකක් කළා.

138
00:07:05,658 --> 00:07:08,826
කෝපානි පළමු සාමාජිකයා නොවේ
පහර කෑමට ලක් වූ බර්ටිනෙලිගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.

139
00:07:08,828 --> 00:07:10,027
ඔබ කැණීම් කළාද?

140
00:07:10,029 --> 00:07:12,330
බර්ටිනෙලි
බොහෝ සතුරන් ඇත.

141
00:07:12,332 --> 00:07:15,450
කවුද කියලා හොයාගන්න හොඳම ක්‍රමය
ඔහුගේ සංවිධානය ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි

142
00:07:15,452 --> 00:07:17,585
එය ඇතුළට යාමයි.

143
00:07:17,587 --> 00:07:19,320
ඉතින් මට ගන්න දෙන්න
මේක හරි, ඔලිවර්.

144
00:07:19,322 --> 00:07:21,289
ඔබේ මවගේ වෙඩි පහර
දී, මරා දැමීමට ආසන්න,

145
00:07:21,291 --> 00:07:23,374
සහ ඔබ මාර්ගය
මෙය චිත්තවේගීයව සකසන්න

146
00:07:23,376 --> 00:07:25,877
රහසිගතව යාමෙනි
මැර පිරිස සමඟ.

147
00:07:25,879 --> 00:07:28,096
මම සැකසීමට උත්සාහ නොකරමි
ඕනෑම දෙයක් චිත්තවේගීයව.

148
00:07:28,098 --> 00:07:30,715
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
ඒක උබේ ප්‍රශ්නේ මචන්.

149
00:07:30,717 --> 00:07:31,766
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත

150
00:07:31,768 --> 00:07:35,353
නිකන් ඉන්නවා
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්?

151
00:07:35,355 --> 00:07:37,772
මම අද එය උත්සාහ කළා
තියා එක්ක.

152
00:07:37,774 --> 00:07:39,724
ඇය මට කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා
ඇය සමඟ අවංක වීම,

153
00:07:39,726 --> 00:07:40,691
ඇය හරි.

154
00:07:40,693 --> 00:07:42,627
මට හොඳටම බෑ
ඇයට පැහැදිලි කරන්න

155
00:07:42,629 --> 00:07:46,013
මම අපේ අම්මව තනි කරලා දාලා කියලා
පදික වේදිකාවේ ලේ ගැලීම

156
00:07:46,015 --> 00:07:49,867
මොකද මම ඒ තරම් වේගවත්
ප්‍රහාරකයා බොහෝ දුරට දුවන්න.

157
00:07:52,187 --> 00:07:56,690
නමුත් මට කළ හැකි දේ
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරයි.

158
00:07:57,709 --> 00:08:03,164
සහ, ඩිගල්, මම දැනගත් විට
කවුද මේ මිනිහා,

159
00:08:03,166 --> 00:08:04,966
ඔහු මළ මිනිසෙකි.

160
00:08:48,827 --> 00:08:49,860
වේගවත්.

161
00:08:49,862 --> 00:08:50,995
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

162
00:08:50,997 --> 00:08:52,529
ක්ලබ් කිරීම. කුමන
කරන්න අමාරුයි

163
00:08:52,531 --> 00:08:54,415
ඔබ නිවසක සිටින විට සහ
සැබෑ සමාජ ශාලාවක නොවේ.

164
00:08:54,417 --> 00:08:57,034
මට අද රෑ එළියට යන්න වෙනවා.

165
00:08:57,036 --> 00:08:59,203
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අම්මා බලාගෙන.

166
00:08:59,205 --> 00:09:01,088
මම මුළු දවසම ගත කළා
ඇය සමඟ.

167
00:09:01,090 --> 00:09:02,873
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
රාත්‍රී වැඩ මුරය ගන්නවා.

168
00:09:02,875 --> 00:09:05,542
මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ දේ,
එය වැදගත් වේ.

169
00:09:05,544 --> 00:09:09,430
ඔබ දන්නවා, සමහර විට, ඔලී,
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

170
00:09:09,432 --> 00:09:11,998
සහ සමහර විට,
මම කියන්නේ කවදා හරි.

171
00:09:12,000 --> 00:09:14,752
ඇත්තටම ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
අද මට ඒක කියන්න කෙනෙක්.

172
00:09:14,754 --> 00:09:16,720
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

173
00:09:17,605 --> 00:09:19,023
ඔහ්, ලස්සන ඇඳුමක්.
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

174
00:09:19,025 --> 00:09:21,942
උඩුමහලේ.
පෙනෙන විදිහට.

175
00:09:21,944 --> 00:09:24,862
දිග කතාවක්.

176
00:09:24,864 --> 00:09:26,280
හේයි මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
අම්මා. ඇය හොඳින්ද?

177
00:09:26,282 --> 00:09:29,533
හොඳයි, ඇය උඩුමහලේ විවේක ගන්නවා.
සියල්ලටම වඩා කම්පා වී ඇත.

178
00:09:29,535 --> 00:09:31,368
මට මේකට දුවන්න වෙනවා
ව්යාපාරික දෙයක්,

179
00:09:31,370 --> 00:09:32,820
නමුත් මම අගය කරමි
ඔබ නවතිනවා.

180
00:09:32,822 --> 00:09:35,539
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. තාක් කල්
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්.

181
00:09:35,541 --> 00:09:37,357
ඔව්.

182
00:09:37,359 --> 00:09:40,627
හේයි තව එක දෙයක්.

183
00:09:40,629 --> 00:09:42,196
ප්රධාන වශයෙන්ම මම එසේ නොකරන නිසා
ඔබට මෙය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

184
00:09:42,221 --> 00:09:44,221
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්,

185
00:09:44,383 --> 00:09:48,201
වෙන කෙනෙක් කියලා
විශේෂයෙන්ම ලෝරල්.

186
00:09:48,203 --> 00:09:52,973
අපි රෑ කෑමට යනවා.
දිනයක මෙන්.

187
00:09:52,975 --> 00:09:55,542
ඒක... ඒක හොඳයි.

188
00:09:55,544 --> 00:09:57,678
ලෝරල් සුදුසුයි
විශේෂ කෙනෙක්,

189
00:09:57,680 --> 00:09:58,946
ඔබත් එසේමයි.

190
00:09:58,948 --> 00:10:00,397
ස්තුතියි මචන්.

191
00:10:00,399 --> 00:10:01,565
මට මේ වැඩේට දුවන්න වෙනවා.

192
00:10:01,567 --> 00:10:03,567
කමක් නැහැ. නියත වශයෙන්ම.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

193
00:10:03,569 --> 00:10:04,985
ඔහ්, සහ, ටොමී,

194
00:10:04,987 --> 00:10:07,104
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,
මම ඔබේ බෙල්ල කඩා දමමි.

195
00:10:08,022 --> 00:10:09,990
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

196
00:10:20,418 --> 00:10:22,086
බර්ටිනෙලි මහතා.

197
00:10:22,954 --> 00:10:23,954
මට ෆ්‍රෑන්ක් කියලා කතා කරන්න.

198
00:10:23,956 --> 00:10:26,123
අහ්හ්. මට ඔලිවර් කියන්න.

199
00:10:27,241 --> 00:10:29,743
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
මගේ නිවසේදී මාව හමුවීමට.

200
00:10:29,745 --> 00:10:31,345
මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා
විසිත්ත කාමර කියලා කියන්න

201
00:10:31,347 --> 00:10:32,763
හොඳම දේ කරන්න
සම්මන්ත්රණ ශාලා.

202
00:10:32,765 --> 00:10:34,765
ඔහ්, මම ඒක හොරකම් කරනවා.

203
00:10:34,767 --> 00:10:37,083
නික් සල්වති,
මගේ සහකරු.

204
00:10:37,085 --> 00:10:38,519
ඔයාට කොහොම ද?

205
00:10:38,521 --> 00:10:40,521
අපි බොන්නෙමු.

206
00:10:49,981 --> 00:10:51,949
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
මනෝභාවයෙන්ද?

207
00:10:51,951 --> 00:10:56,603
අපිට බලාගන්න පුළුවන් වුණා
රියැලිටි ගෘහනියන් ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනය

208
00:10:56,605 --> 00:10:58,872
හෝ පොලිස් ඩොක්ටර්ස්.

209
00:10:58,874 --> 00:11:01,542
දොස්තරලා ඉන්න තැන
අපරාධ සමඟ සටන් කරන්න

210
00:11:01,544 --> 00:11:03,293
ඔවුන් නොමැති විට
සියල්ලෝම එකිනෙකා සමඟ නිදා සිටිති.

211
00:11:04,630 --> 00:11:06,413
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
සොඳුරිය.

212
00:11:06,415 --> 00:11:08,615
ඔයා තමයි
ඔබේ සන්ධ්‍යාව අත්හැරියා.

213
00:11:08,617 --> 00:11:10,717
අපොයි එහෙම නෙවෙයි
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවා

214
00:11:10,719 --> 00:11:12,302
රැඳී සිටිය හැකි
ඔබ සමඟ.

215
00:11:12,304 --> 00:11:14,621
ඔහ්, ඉන්න, ඔව්, තියෙනවා.

216
00:11:14,623 --> 00:11:16,807
වැඩිය සැර වෙන්න එපා
ඔබේ සහෝදරයා මත.

217
00:11:18,059 --> 00:11:19,593
ඇයි නැත්තේ?

218
00:11:19,595 --> 00:11:22,346
මම කිව්වේ ඔයා නේද
ඔහුගේ බොරුවලින් අසනීප වෙනවාද?

219
00:11:24,015 --> 00:11:27,351
තියා හැමෝටම රහස් තියෙනවා.

220
00:11:27,353 --> 00:11:31,972
අපි හැමෝටම එහෙම දේවල් තියෙනවා
අපට අප තුළම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

221
00:11:33,858 --> 00:11:36,360
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ
සමහර විට.

222
00:11:37,996 --> 00:11:40,531
මම දන්නවා.

223
00:11:41,482 --> 00:11:44,351
මම දන්නවා.

224
00:11:46,722 --> 00:11:50,340
දන්නවනේ ඔය හොස්පිටල් එකේ
සහ වෛද්‍ය බැටළු පැටවා නැවත හමුවීම,

225
00:11:50,342 --> 00:11:54,261
ඒක මට දවස මතක තියාගත්තා
ඔලිවර් ගෙදර ආවා කියලා.

226
00:11:56,397 --> 00:11:58,432
ඒ ඩොක්ටර් ලැම්බ්
කියලා මට කිව්වා

227
00:11:58,434 --> 00:11:59,983
ඔලිවර් අපිට නැති වුණා කියලා

228
00:11:59,985 --> 00:12:02,386
ඔලිවර් නොවෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සොයා ගත් බව.

229
00:12:02,388 --> 00:12:04,972
මම හිතන්නේ එය පහසුයි
අමතක කිරීමට,

230
00:12:04,974 --> 00:12:09,276
නමුත් ඔහු වෙන්ව ජීවත් විය
වසර 5 ක් ශිෂ්ටාචාරයේ සිට.

231
00:12:09,278 --> 00:12:13,030
ඉතින් මොකක්ද, ඔහු කැමති වෙනවා
නොමිලේ අවසර පතක්?

232
00:12:13,032 --> 00:12:15,015
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
කොහෙත්ම නැහැ.

233
00:12:15,017 --> 00:12:16,984
මම...

234
00:12:16,986 --> 00:12:19,910
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව විනිශ්චය කිරීම නතර කිරීමට

235
00:12:19,935 --> 00:12:21,188
ඔහු සිටි ඔලිවර් සඳහා

236
00:12:21,189 --> 00:12:25,209
සහ ඔහුව පිළිගැනීමට පටන් ගන්න
ඔහු වන ඔලිවර් වෙනුවෙන්.

237
00:12:26,995 --> 00:12:30,631
ඉතින් ඔලිවර්,
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

238
00:12:30,633 --> 00:12:32,549
මම පුදුම වුණා
ඔබගෙන් ඇසීමට.

239
00:12:32,551 --> 00:12:34,551
එය මගේ හැඟීම විය
දේශීය පුවත් වලින්

240
00:12:34,553 --> 00:12:37,170
ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධයි.

241
00:12:37,172 --> 00:12:38,839
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් තිබුණා

242
00:12:38,841 --> 00:12:40,724
මට මගහැරුණා කියලා
මම අවුරුදු 5 ක් පිටව සිටියදී.

243
00:12:40,726 --> 00:12:42,476
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වීම
"ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය."

244
00:12:43,929 --> 00:12:45,095
මුද්‍රණාලයට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් හරි.

245
00:12:46,081 --> 00:12:49,215
ඔහ්, මම දෙයක් දන්නවා
හෝ දෙකක් ගැන.

246
00:12:49,217 --> 00:12:51,068
ඉතින් ඔලිවර්, මම මොට වෙන්නම්.
ම්ම්ම්ම්.

247
00:12:51,070 --> 00:12:52,436
මට ගිවිසුම ඕන

248
00:12:52,438 --> 00:12:55,322
Queen Consolidated' හදන්න
නව ව්‍යවහාරික විද්‍යා අංශය.

249
00:12:55,324 --> 00:12:56,890
තවද මම නැඹුරු වෙමි
එය ඔබට ලබා දීමට.

250
00:12:56,892 --> 00:12:59,359
ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ
තරමක් උද්යෝගිමත්.

251
00:12:59,361 --> 00:13:01,695
මාර්ගය වන විට, ඇය කොහොමද?

252
00:13:01,697 --> 00:13:04,081
ඇය සුවය ලබමින් සිටී
ගෙදර. ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:13:04,083 --> 00:13:05,732
මොනතරම් භයානක දෙයක්ද
සිදු වූ බව.

254
00:13:05,734 --> 00:13:07,784
හා, ෆ්රෑන්ක්, මම
ඇසීමට ඉතා කණගාටුයි

255
00:13:07,786 --> 00:13:10,254
වෙච්ච දේ ගැන
පෝල් කෝපානිට.

256
00:13:10,256 --> 00:13:12,205
පෝල් හොඳ මිතුරෙක් විය.

257
00:13:12,207 --> 00:13:15,241
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

258
00:13:15,243 --> 00:13:17,678
ඔව්. ප්රචණ්ඩත්වය
මෙම නගරයේ.

259
00:13:17,680 --> 00:13:19,412
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම ඉන්නේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා.

260
00:13:19,414 --> 00:13:22,015
මටත් ඔය අදහසම ඇවිත් තියෙනවා.

261
00:13:22,017 --> 00:13:24,518
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

262
00:13:24,520 --> 00:13:27,354
එම දූපතෙන් පසුව, ඔබට තිබිය හැකිය
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක පදිංචි විය.

263
00:13:27,356 --> 00:13:29,306
ස්ටාර්ලින් නිසා
නගරය මගේ නිවසයි.

264
00:13:34,812 --> 00:13:36,146
කොයි පාර උනත් කමක් නෑ
ඔබ යන්න හෝ හැරෙන්න

265
00:13:36,148 --> 00:13:39,316
ඔබ හැම විටම ගෙදර අවසන් වේ.

266
00:13:39,318 --> 00:13:42,152
ඔලිවර්, මේ
මගේ දුව හෙලේනා.

267
00:13:42,154 --> 00:13:43,570
ආයුබෝවන්.

268
00:13:43,572 --> 00:13:45,205
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

269
00:13:45,207 --> 00:13:46,873
මම එළියට යනවා.

270
00:13:46,875 --> 00:13:47,941
කමක් නැහැ.

271
00:13:47,943 --> 00:13:49,126
කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ව ගන්න
ඔබ සමඟ.

272
00:13:49,128 --> 00:13:52,629
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

273
00:13:52,631 --> 00:13:54,614
මම ඇහුවේ නෑ මැණික.

274
00:13:54,616 --> 00:13:57,884
ෆ්රෑන්ක්, ඒ රැස්වීම
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

275
00:13:57,886 --> 00:13:59,136
ඔවුන්ට එය කළ හැකියි.

276
00:13:59,138 --> 00:14:00,971
දැන්.

277
00:14:03,224 --> 00:14:05,008
මට ආපහු එන්න පුළුවන්
තවත් අවස්ථාවක.

278
00:14:05,010 --> 00:14:09,062
නෑ නෑ නෑ.
යන්තම්, අහ්.

279
00:14:09,064 --> 00:14:11,631
අපට සමාවෙන්න
මොහොතක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

280
00:14:11,633 --> 00:14:14,568
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:14:16,154 --> 00:14:17,571
ඔලිවර් රැජින.

282
00:14:17,573 --> 00:14:20,991
ධනවතාගේ
ලින්ඩ්සේ ලොහාන්.

283
00:14:20,993 --> 00:14:23,660
බලන්න, ම්ම්...

284
00:14:23,662 --> 00:14:26,479
මට යන්න වෙනවා
මෙම අනෙක් රැස්වීමට,

285
00:14:26,481 --> 00:14:28,365
නමුත් මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
එයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න කියලා.

286
00:14:28,367 --> 00:14:30,117
ඉතින් ඔබ පිම්පි කරන්න
ඔබේ දුව.

287
00:14:30,119 --> 00:14:33,120
නැහැ. මම ඇයගෙන් ඉල්ලනවා මට උදව් කරන්න කියලා
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් වසා දමන්න.

288
00:14:33,122 --> 00:14:36,373
ඒ ගැන මතක් කිරීමක්
පවුලේ ව්‍යාපාරය අභාවයට යමින් පවතී

289
00:14:36,375 --> 00:14:37,841
සහ අපට අවශ්ය බව
මෙම ගිවිසුම,

290
00:14:37,843 --> 00:14:39,543
සහ ඔලිවර් රැජින
එය අපට ලබා දිය හැකිය.

291
00:14:39,545 --> 00:14:41,128
කරුණාකර මිහිරි කඩල.

292
00:14:41,130 --> 00:14:42,546
අපි වෙනුවෙන්.

293
00:14:42,548 --> 00:14:45,349
මට ද. හ්ම්?

294
00:14:45,351 --> 00:14:46,933
ඒ මගේ කෙල්ල.

295
00:14:46,935 --> 00:14:50,687
ඔලිවර්, මට සමාවෙන්න.
යමක් මතු වී ඇත.

296
00:14:50,689 --> 00:14:53,023
නමුත් හෙලේනා කැමති වනු ඇත
ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමට

297
00:14:53,025 --> 00:14:54,674
සහ ගනුදෙනුව සාකච්ඡා කරන්න
තවදුරටත්.

298
00:14:54,676 --> 00:14:57,677
ඔහ්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

299
00:14:57,679 --> 00:15:00,847
හොඳයි, ඔබ කතා කරන පරිදි
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

300
00:15:00,849 --> 00:15:02,532
මගේ දුවත් කතා කරනවා
අපේ සඳහා.

301
00:15:02,534 --> 00:15:06,703
ඒක... ඒක ඇත්තටම
අවශ්ය නොවේ.

302
00:15:07,855 --> 00:15:09,706
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

303
00:15:09,708 --> 00:15:10,907
ෂුවර්.

304
00:15:10,909 --> 00:15:14,578
මම බලාගෙන ඉන්නවා
එකට වැඩ කිරීමට.

305
00:15:34,599 --> 00:15:36,266
ආවට ස්තුතියි.

306
00:15:36,268 --> 00:15:38,151
මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

307
00:15:44,725 --> 00:15:47,527
අපි වගකියන්නේ නැහැ
ඔබේ ජනතාවට එරෙහි ප්‍රහාර සඳහා.

308
00:15:47,529 --> 00:15:49,179
මෙම පහරදීම්
මගේ ව්‍යාපාරය මත

309
00:15:49,181 --> 00:15:51,782
මගේ පවුලේ අය
ජීව රුධිරය.

310
00:15:51,784 --> 00:15:54,584
ඒවා දැන් නවතිනවා,

311
00:15:54,586 --> 00:15:56,086
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

312
00:16:03,261 --> 00:16:07,380
ත්‍රිත්වය කුමක් කරයිද
දැන් ඔබව කුපිත කර ගැනීමෙන් වාසි ලබාගත යුතුද?

313
00:16:07,382 --> 00:16:12,085
හොඳයි, කිසිවෙක් කවදාවත් බැර කර නැත
තාර්කික චින්තනය සහිත ත්‍රිත්වය?

314
00:16:13,771 --> 00:16:16,089
ඔවුන් නොවේ නම්, එසේ නම් කවුද?

315
00:16:16,091 --> 00:16:18,424
ඒ කවුරු වුණත් මම කවදාහරි
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න

316
00:16:18,426 --> 00:16:20,861
ලේ තිබෙනු ඇත.

317
00:16:20,863 --> 00:16:22,362
බර්ටිනෙලිගේ වගේ
ඉස්කුරුප්පු දැමීමට සූදානම්

318
00:16:22,364 --> 00:16:24,397
ඔහුට ගෙවන සෑම කෙනෙකුටම
ආරක්ෂණ මුදල්.

319
00:16:24,399 --> 00:16:27,017
ඔව්, හොඳයි, ඔහුගේ හොඳම 3
උපයන්නන් ඝාතනය කර ඇත.

320
00:16:27,019 --> 00:16:29,236
ඔහු මුදල් එකතු කළ යුතුයි
කොහේ හරි.

321
00:16:29,238 --> 00:16:31,822
කවුරු වුණත් කප්පාදු කරනවා
පවුල් ගස

322
00:16:31,824 --> 00:16:33,824
උණ්ඩ භාවිතා කරයි
ඊතල වෙනුවට.

323
00:16:33,826 --> 00:16:35,659
ඉතින් ඔබ සිතන්න
එය අනෙක් පවුල් වලින් එකකි.

324
00:16:35,661 --> 00:16:36,626
නැත.

325
00:16:36,628 --> 00:16:37,911
එතකොට කවුද?

326
00:16:37,913 --> 00:16:39,579
හොඳයි, අනුව
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තා,

327
00:16:39,581 --> 00:16:41,031
vics කිසිවක් නැත
පිරිසිදු පහරක් ගත්තේය.

328
00:16:41,033 --> 00:16:42,215
වෙඩි උණ්ඩවලින් අඩක් මග හැරී ඇත.

329
00:16:42,217 --> 00:16:43,884
අපේ මිනීමරුවා හිතවතෙකු නොවේ.

330
00:16:43,886 --> 00:16:46,002
එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත
ඒ කොකා ඇදීමෙන්.

331
00:16:46,004 --> 00:16:48,338
ඒක අපිට බාරයි.

332
00:16:49,557 --> 00:16:52,409
නැත්නම් මේක පිපිරෙනවා
සමස්ත මැර යුද්ධයකට.

333
00:17:02,940 --> 00:17:05,525
ඔබ දේවදූතයෙක්, හෙලේනා.

334
00:17:05,527 --> 00:17:07,527
ඉතා ලස්සනයි.

335
00:17:07,529 --> 00:17:10,930
හොඳයි, අපි හොඳින් ගන්නෙමු
අද රෑ ඔබ දෙදෙනා ගැන බලාගන්න.

336
00:17:10,932 --> 00:17:14,233
ඔයා තාත්තට කියයි
ආයුබෝවන් අපෙන්?

337
00:17:14,235 --> 00:17:15,651
ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසෝ මහතා.

338
00:17:15,653 --> 00:17:17,120
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

339
00:17:17,122 --> 00:17:18,488
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:17:20,791 --> 00:17:23,593
ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ මවගේ අනතුර.

341
00:17:23,595 --> 00:17:25,110
එයාට සනීප වෙයිද?

342
00:17:25,112 --> 00:17:26,662
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

343
00:17:26,664 --> 00:17:27,997
ස්තුතියි.

344
00:17:27,999 --> 00:17:30,550
මම සතුටුයි.

345
00:17:32,452 --> 00:17:37,423
ඉතින්, ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
මගේ පියා සමඟ ව්‍යාපාරයකට?

346
00:17:37,425 --> 00:17:40,176
ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා
සහ ඔහු මුදල් උපයා ගත් ආකාරය.

347
00:17:40,178 --> 00:17:42,795
ඔබ ඔබේ එක අනුමත කරන්නේ නැහැ
පවුලේ ව්යවසායන්?

348
00:17:42,797 --> 00:17:45,116
අපි නමක් බෙදා ගන්නෙමු,
එම නම අපව නිර්වචනය කරයි

349
00:17:45,141 --> 00:17:47,017
අපට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

350
00:17:47,018 --> 00:17:49,352
ඔබ දැනටමත් විනිශ්චයන් කර ඇත
මා ගැන,

351
00:17:49,354 --> 00:17:51,821
මම දැනටමත් වගේ
ඔබ ගැන විනිශ්චයන් කළා.

352
00:17:51,823 --> 00:17:54,790
හරි. මම ධනවතාගේ
ලින්ඩ්සේ ලොහාන්.

353
00:17:54,792 --> 00:17:57,577
සමාවෙන්න.

354
00:17:57,579 --> 00:18:00,379
ඒක කමක් නෑ.

355
00:18:02,449 --> 00:18:04,650
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

356
00:18:04,652 --> 00:18:06,485
ඔව්.

357
00:18:06,487 --> 00:18:09,305
මම දන්නවා ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් අපාය,

358
00:18:09,307 --> 00:18:12,992
ඒ දූපතේ තනියම
අවුරුදු 5 ක්, නමුත් මම ...

359
00:18:14,361 --> 00:18:15,845
නමුත් කුමක් ද?

360
00:18:16,797 --> 00:18:20,633
නමුත් කවදා හෝ දවසක් තිබුණා
ඔයා නිකන් ඉන්නකොට...

361
00:18:20,635 --> 00:18:22,852
දුරස් වීම ගැන සතුටුයි
හැමදේකින්ම?

362
00:18:22,854 --> 00:18:24,937
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් කිසිදු බලපෑමක් නැත,

363
00:18:24,939 --> 00:18:27,857
පුද්ගලයා වීමට අවශ්ය නැත
අන් සියල්ලන්ම ඔබ බලාපොරොත්තු වේ.

364
00:18:27,859 --> 00:18:29,842
කවදා හරි දවසක් තිබුනද...

365
00:18:29,844 --> 00:18:34,614
මට පාළු බවක් දැනුනේ නැති විට
සහ මට දැනුණා ... නිදහස්ද?

366
00:18:36,583 --> 00:18:39,085
එකකට වඩා.

367
00:18:39,087 --> 00:18:41,988
හා, අහ්...

368
00:18:41,990 --> 00:18:45,041
ඒ දවස් ය
මට මගහැරිලා කියලා.

369
00:18:49,529 --> 00:18:51,196
හාව්!

370
00:18:51,198 --> 00:18:52,748
ඔහ්...

371
00:18:52,750 --> 00:18:54,667
මොකක්ද, සැර වැඩිද
ඔබ වෙනුවෙන්, මර්ලින්?

372
00:18:54,669 --> 00:18:57,136
නෑ නෑ ඇත්තටම නෑ.
මම නිකම්, ම්ම්,

373
00:18:57,138 --> 00:18:58,595
මම අඬනවා විතරයි ඒ නිසා

374
00:18:58,620 --> 00:19:00,507
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
Hallmark වෙළඳ දැන්වීමක්

375
00:19:00,508 --> 00:19:03,559
මම අද කලින් දැක්කා,
අසනීප පූස් පැටියෙකු ඇතුළත්.

376
00:19:03,561 --> 00:19:04,894
එය ඉතා හැඟීම්බර විය.

377
00:19:06,881 --> 00:19:08,547
වෙන මොනවා හරි වෙයිද?

378
00:19:08,549 --> 00:19:11,100
නෑ. ස්තුතියි.

379
00:19:11,102 --> 00:19:12,768
ඔව්.

380
00:19:12,770 --> 00:19:15,771
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යන්න.

381
00:19:15,773 --> 00:19:18,691
හොඳයි, ස්තූතියි
මට ඉන්දියානුව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

382
00:19:18,693 --> 00:19:23,228
ඔබ දන්නවා, මම මේ ලිපිය කියෙව්වා
වරක් සිනමා විචාරකයෙකු විසින්

383
00:19:23,230 --> 00:19:26,899
පුළුවන් නම් කවුද කිව්වේ
එක් කැමැත්තක්,

384
00:19:26,901 --> 00:19:31,287
එය ඔහුගේ ප්රියතම නැරඹීමට වනු ඇත
පළමු වතාවට නැවතත් චිත්රපටය.

385
00:19:31,289 --> 00:19:34,790
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඒ අපි.

386
00:19:34,792 --> 00:19:37,426
ඒ නිසා ඔබට රාත්රී ආහාරය අවශ්යයි
සහ චිත්රපටයක්.

387
00:19:37,428 --> 00:19:39,795
නැත.

388
00:19:39,797 --> 00:19:42,598
අපි දැන් මුණගැසුණා නම් හොඳයි

389
00:19:42,600 --> 00:19:45,101
සහ මේ සියල්ල
පටන් ගත්තා විතරයි

390
00:19:45,103 --> 00:19:49,438
සහ එතරම් දෙයක් නොතිබුණි
මම කැමතියි ඔයාට අමතක වෙනවා නම්.

391
00:19:49,440 --> 00:19:51,757
හොඳයි, දිගටම කියන්න
ඒ වගේ ලස්සන දේවල්

392
00:19:51,759 --> 00:19:55,011
සහ සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ
මම ඔබට අවන්හල තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

393
00:19:57,197 --> 00:19:58,197
මර්ලින් මහතා...

394
00:19:58,199 --> 00:19:59,615
ඔව්?

395
00:19:59,617 --> 00:20:02,151
මට සමාවෙන්න, මට බයයි
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

396
00:20:02,153 --> 00:20:03,619
ඔබ එය ස්වයිප් කළාද
කිහිප වතාවක්?

397
00:20:03,621 --> 00:20:05,454
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඒ දේවල් ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

398
00:20:05,456 --> 00:20:08,874
මම කළා, සහ, ම්ම්,
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගමට බයයි

399
00:20:08,876 --> 00:20:10,843
මට එය රාජසන්තක කිරීමට අවශ්‍යයි.

400
00:20:12,112 --> 00:20:14,146
සමාවෙන්න.

401
00:20:15,632 --> 00:20:19,552
මිනිස්සු නිතරම මගෙන් අහනවා,
මට වැඩිපුරම මග හැරුනේ කුමක්ද?

402
00:20:21,723 --> 00:20:23,389
වායු සමීකරණය කිරීම.

403
00:20:23,391 --> 00:20:24,640
චන්ද්‍රිකා ගුවන් විදුලිය.

404
00:20:24,642 --> 00:20:26,892
ටැග්ලියට්--අහ්--ටා--

405
00:20:26,894 --> 00:20:27,994
ටැග්ලියාටෙල්?

406
00:20:27,996 --> 00:20:29,145
මි.මී.
හරි.

407
00:20:29,147 --> 00:20:30,796
නමුත් ඒවා තමයි උත්තර
මම මිනිස්සුන්ට දෙනවා කියලා

408
00:20:30,798 --> 00:20:32,665
මොකද ඒවා තමයි උත්තර
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

409
00:20:32,667 --> 00:20:34,700
ඇයි ඔයාට බැරි
සත්‍යවාදී විය හැකිද?

410
00:20:34,702 --> 00:20:37,136
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර ඇත්තද කියලා
මට වෙන්න පුළුවන්.

411
00:20:37,138 --> 00:20:40,106
ඔබ සමත් වී ඇත
කූඩුවක්,

412
00:20:40,108 --> 00:20:42,625
එය ඔබව වෙනස් කළේය.
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

413
00:20:44,995 --> 00:20:46,512
එය අලංකාරයි.

414
00:20:46,514 --> 00:20:47,863
ඔබේ කුරුසය.

415
00:20:49,416 --> 00:20:51,417
ඒක තෑග්ගක්.

416
00:20:51,419 --> 00:20:53,002
මගේ පෙම්වතාගෙන්.

417
00:20:53,004 --> 00:20:54,003
පෙම්වතා.

418
00:20:54,005 --> 00:20:55,204
මි.මී.

419
00:20:55,206 --> 00:20:56,756
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

420
00:20:56,758 --> 00:20:58,040
මම නැහැ.

421
00:20:58,042 --> 00:21:00,042
තව දුරටත්.

422
00:21:00,044 --> 00:21:02,261
ඔහු මිය ගියේය.

423
00:21:02,263 --> 00:21:03,596
මට කණගාටුයි.

424
00:21:03,598 --> 00:21:06,165
මටත්.

425
00:21:06,167 --> 00:21:09,385
ඒක තමයි මගේ කුරුසය.

426
00:21:11,355 --> 00:21:14,306
කොල්ලා, ඒක හොඳයි...

427
00:21:14,308 --> 00:21:18,010
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක ඇත්තටම සතුටක්
මට මම එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

428
00:21:18,012 --> 00:21:21,697
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා කවුද දන්නේ.

429
00:21:22,700 --> 00:21:23,849
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

430
00:21:23,851 --> 00:21:24,850
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගන්න.

431
00:21:24,852 --> 00:21:26,869
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:21:26,871 --> 00:21:28,520
ඔව්.

433
00:21:28,522 --> 00:21:30,022
එය ඩිගල් ය.
යමක් මතු විය.

434
00:21:30,024 --> 00:21:33,592
ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ
සහ මට නැවත අමතන්න.

435
00:21:33,594 --> 00:21:36,462
හෙලේනා, මට යන්න වෙනවා. තියෙනවා
මම කළ යුතු දෙයක්.

436
00:21:36,464 --> 00:21:40,716
ඒ මගේ අම්මා ගැන,
නැත්නම් මම, අහ්,

437
00:21:40,718 --> 00:21:41,884
මම ඉන්නම්.

438
00:21:41,886 --> 00:21:43,419
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

439
00:21:46,874 --> 00:21:50,526
මගේ තාත්තා මාව මරයි
මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දුන්නොත්.

440
00:21:57,234 --> 00:21:59,402
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

441
00:22:00,987 --> 00:22:03,272
මට එළියට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
අද රෑ ඔබ සමඟ.

442
00:22:03,274 --> 00:22:04,490
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

443
00:22:04,492 --> 00:22:06,075
මම එහෙම කරපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

444
00:22:06,077 --> 00:22:07,827
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

445
00:22:07,829 --> 00:22:09,445
හ්ම්.

446
00:22:09,447 --> 00:22:11,730
ඔලිවර්.

447
00:22:11,732 --> 00:22:14,400
මගේ තාත්තා එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න.

448
00:22:22,994 --> 00:22:25,444
තියා ඔයාට ඕන නෑ
තට්ටු කරන්න, සොඳුරිය.

449
00:22:25,446 --> 00:22:27,079
මම ගැන කුමක් ද?

450
00:22:27,081 --> 00:22:30,249
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

451
00:22:30,251 --> 00:22:32,084
තියා මට ඇතුලට ගියා.

452
00:22:32,086 --> 00:22:33,385
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

453
00:22:33,387 --> 00:22:35,404
මට ඕන වුණේ කොහොමද කියලා බලන්න
ඔබේ ප්‍රකෘතිය සිදුවෙමින් තිබුණාද?

454
00:22:35,406 --> 00:22:37,723
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්
ඔබේ මාර්ගයෙන් දුරකථනයක් තිබේ.

455
00:22:37,725 --> 00:22:38,815
මම කෙනෙක් දකින්න කැමතියි

456
00:22:38,840 --> 00:22:40,751
මට යමක් ඇති විට
කතා කිරීමට වැදගත්.

457
00:22:43,213 --> 00:22:47,566
ඉස්සර අපි යාලුවෝ,
මොයිරා.

458
00:22:47,568 --> 00:22:49,735
මට තාම මතකයි ඒ කාලේ.

459
00:22:49,737 --> 00:22:52,771
ඔබ, මම සහ රොබට්.

460
00:22:52,773 --> 00:22:55,991
ඒකයි මම ආවේ.

461
00:22:55,993 --> 00:23:01,464
ඔබ වැදගත් කොටසකි
ස්ටාර්ලින් නගරයේ අනාගතය ගැන.

462
00:23:01,466 --> 00:23:04,116
රොබට් අනාගතය ගැන බිය විය.

463
00:23:04,118 --> 00:23:07,837
ඔහුගේ විශ්වාසය නැති විය.

464
00:23:07,839 --> 00:23:10,421
ඒක මගේ අත්දැකීමක්
කවුරුහරි විට බව

465
00:23:10,446 --> 00:23:11,925
මරණය සමග බුරුසුවක් ඇත

466
00:23:11,926 --> 00:23:14,009
අද ඔබ අත්දැක ඇති පරිදි,

467
00:23:14,011 --> 00:23:19,598
ඔවුන්ගේ ගැඹුරින්ම පවා
විශ්වාසයන් වෙනස් විය හැක.

468
00:23:19,600 --> 00:23:21,484
ඔවුන් සතුව තිබේද?

469
00:23:21,486 --> 00:23:23,402
නැත.

470
00:23:23,404 --> 00:23:26,305
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

471
00:23:27,908 --> 00:23:31,243
මට පේනවා එයාලට එහෙම නෑ කියලා.

472
00:23:36,616 --> 00:23:38,667
සිදුවුයේ කුමක් ද?

473
00:23:38,669 --> 00:23:40,336
ඔව්, ඒක තමයි
සිදුවීමට ආසන්නයි.

474
00:23:40,338 --> 00:23:42,121
බර්ටිනෙලි බලාත්මක කරන්නා
නික් සල්වති--

475
00:23:42,123 --> 00:23:44,123
ඔව්. අපි ස්කොච් එකක් බිව්වා
එකට.

476
00:23:44,125 --> 00:23:45,824
ඔහු සැබෑ කෙනෙක් වගේ
නැගී සිටින මැරයා.

477
00:23:45,826 --> 00:23:47,993
ඔව්, හොඳයි, ඔහු හිටියා
සෑම කෙනෙකුටම සංචාරය කිරීම

478
00:23:47,995 --> 00:23:49,494
මොබ් එකට ණය වෙන්නේ කවුද කියලා
ආරක්ෂණ මුදල්.

479
00:23:49,496 --> 00:23:51,847
ඩිගල්, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කවුද මගේ අම්මට වෙඩි තිබ්බේ

480
00:23:51,849 --> 00:23:53,465
සියල්ල භාර නොගන්න
සංවිධානාත්මක අපරාධ.

481
00:23:53,467 --> 00:23:55,134
හොඳයි, අහන්න, ඔලිවර්,
සල්වති සහ ඔහුගේ මැරයන්

482
00:23:55,136 --> 00:23:57,102
දැනටමත් 4 දෙනෙක් දමා ඇත
අද රෑ රෝහලේ,

483
00:23:57,104 --> 00:23:59,104
සහ කවුරුහරි නම්
ඒවා නවත්වන්නේ නැහැ

484
00:23:59,106 --> 00:24:01,673
අයිති දුප්පත් අවජාතකයා
ඊළඟට රුසෝගේ.

485
00:24:01,675 --> 00:24:03,642
ඉන්න, ඉන්න. රුසෝගේ?

486
00:24:03,644 --> 00:24:04,977
ඒක කෙළවරේ
ඇඩම්ස්ගේ සහ--

487
00:24:04,979 --> 00:24:06,562
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා, ඩිගල්.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

488
00:24:06,564 --> 00:24:08,480
කුමක් ද?

489
00:24:08,482 --> 00:24:10,649
මම රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි
බර්ටිනෙලිගේ දුව එක්ක.

490
00:24:10,651 --> 00:24:13,202
ඔලිවර්, ඔබ විය යුතුයි
වේගයෙන් ආලය කිරීම නොව රහසිගතව යනවා.

491
00:24:13,204 --> 00:24:14,787
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

492
00:24:14,789 --> 00:24:17,689
ඔව්, හොඳයි, අහ්,
මම ඇයව අන්තර්ජාලයේ දැකලා තියෙනවා.

493
00:24:17,691 --> 00:24:20,209
ඔබ සෑහෙන කැපකිරීමක් කළා.

494
00:24:24,080 --> 00:24:27,049
සල්වති මෙහේ.

495
00:24:32,372 --> 00:24:34,706
මට සමාවෙන්න, අපි වහලා.

496
00:24:36,876 --> 00:24:40,563
අනේ සල්වති මහත්මයා.

497
00:24:40,565 --> 00:24:42,714
බූනා සේරා.

498
00:24:44,017 --> 00:24:46,435
මගේ ගාව අලුත් හදපු ටිකක් තියෙනවා
ලසඤ්ඤා

499
00:24:46,437 --> 00:24:48,387
අපි මෙතන නැහැ
ආහාර සඳහා, රුසෝ මහතා.

500
00:24:48,389 --> 00:24:50,439
ඔබේ ගෙවීම නියමිතයි.

501
00:24:50,441 --> 00:24:52,608
මම දැනටමත් හැදුවා
මේ මාසයේ මගේ ගෙවීම.

502
00:24:52,610 --> 00:24:54,743
ඔබ නැවත ගෙවීමට අවශ්යයි.

503
00:24:54,745 --> 00:24:57,363
කරුණාකර. මට හදන්න වියදම් කරන්න බැහැ
මම යනවා නම් තවත් ගෙවීමක් --

504
00:24:57,365 --> 00:25:01,233
මොකටද යන්නේ?
ඔබේ තීරුව නැවත ගබඩා කරන්නද?

505
00:25:03,069 --> 00:25:04,736
ඔහුගේ ඇඟිලි කඩන්න.

506
00:25:04,738 --> 00:25:06,422
ඔහුව තනි කරන්න!

507
00:25:06,424 --> 00:25:07,456
ඇගේ එකත් කඩන්න.

508
00:25:07,458 --> 00:25:08,841
නැහැ! ඇයව අල්ලන්න එපා!

509
00:25:49,711 --> 00:25:52,546
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය තම පවුල ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

510
00:25:52,548 --> 00:25:54,965
මම දන්නේ නැහැ. මෙන්න මම හිතුවා
ඔබට මාපිය ප්‍රශ්න තිබුණා.

511
00:25:54,967 --> 00:25:56,900
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි ඩිගල්.

512
00:25:56,902 --> 00:25:58,335
ඔලිවර්, ඔයා වැටෙන්නේ නැහැ
මේ කෙල්ල වෙනුවෙන්, ඔයාද?

513
00:25:58,337 --> 00:26:02,155
මොකද මම දන්නවා ඔයාට වෙන්න බෑ කියලා
පිස්සු කියලා.

514
00:26:02,157 --> 00:26:04,374
හෙලේනා බර්ටිනෙලි
ඔබේ මවට වෙඩි තැබුවා.

515
00:26:04,376 --> 00:26:06,560
ඇය මිනිසුන් 4 දෙනෙකු ද ඝාතනය කළාය
සීතල ලේ.

516
00:26:06,562 --> 00:26:10,781
ඇයට හේතු තිබිය යුතුය
ඇය කරන දේ සඳහා.

517
00:26:10,783 --> 00:26:13,650
හේතු?

518
00:26:13,652 --> 00:26:16,719
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
නරක මිනිසුන්ගේ හේතු ගැන?

519
00:26:16,721 --> 00:26:18,855
ඔහ්, ඇය නරක මිනිහා,
ඔලිවර්.

520
00:26:18,857 --> 00:26:21,558
ඇය තමයි මිනීමරුවා. සහ ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ හිසෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

521
00:26:21,560 --> 00:26:22,776
ඔබ එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
කෙලින්ම මචන්.

522
00:26:22,778 --> 00:26:25,061
ඔහුගේ දකුණු අතේ ඕනෑම උත්සාහයක්

523
00:26:25,063 --> 00:26:28,932
ඔබගේ නව මිතුරෙකු යවනු ඇත
පියා යුධ මාවතේ.

524
00:26:32,003 --> 00:26:33,620
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

525
00:26:37,408 --> 00:26:40,627
දැන් මම දන්නවා ඔබේ පවුලට හැඟෙන ආකාරය
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියන විට.

526
00:26:46,384 --> 00:26:48,351
මේකද එකම කෝණය
ඔබට ලැබුණාද?

527
00:26:48,353 --> 00:26:51,054
රුසෝස් ටිකක් කල්පනා කළා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක පැකේජය මත.

528
00:26:51,056 --> 00:26:54,090
කවුරුහරි පියාපත් ඇත
තුවක්කුවකින් මෙයාලට වෙඩි තියනවා.

529
00:26:54,092 --> 00:26:55,225
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
කලින් ඉඳන්?

530
00:26:55,227 --> 00:26:57,227
ඔව්.
වෙඩි තියන්න කලින් කිව්වේ?

531
00:26:57,229 --> 00:27:00,096
ව්යාපාරික රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්, උපන් දින රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්,
අන්ධ දින කිහිපයක්.

532
00:27:00,098 --> 00:27:01,898
චීන ජාතිකයන්ගේ ඕනෑම අමුත්තන්
ඒත්තු ගැන්වීම?

533
00:27:01,900 --> 00:27:04,151
මාව විහිළු කරන්න.
ඇයි?

534
00:27:09,907 --> 00:27:12,742
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
තත්පරයක් ඉන්න. එය මොකක් ද?

535
00:27:12,744 --> 00:27:13,977
ඔබටම උදව් කරන්න.

536
00:27:13,979 --> 00:27:15,945
ඉදිරියට එන්න.

537
00:27:21,002 --> 00:27:23,453
බැල්ලිගේ පුතා.

538
00:27:29,343 --> 00:27:31,444
රහස් පරීක්ෂක.

539
00:27:31,446 --> 00:27:33,096
හැමදේම හරිද?

540
00:27:34,732 --> 00:27:38,101
ඔයාගේ, ම්ම්, ඔයාගේ යාළුවා
ඊතල සමඟ

541
00:27:38,103 --> 00:27:39,569
ඊයේ රාත්‍රියේ රුසෝ හි විය.

542
00:27:39,571 --> 00:27:42,272
අනික මම කලින් හිටියා
දිනයක් සමඟ.

543
00:27:42,274 --> 00:27:44,407
ඉතින් කුමක් ද?

544
00:27:44,409 --> 00:27:46,159
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ආයෙත් හුඩ් මිනිහා?

545
00:27:46,161 --> 00:27:49,112
නැත.

546
00:27:49,114 --> 00:27:50,780
ඔබේ දිනය.

547
00:27:50,782 --> 00:27:52,165
හෙලේනා බර්ටිනෙලි.

548
00:27:52,167 --> 00:27:54,501
මම ඔබ නම්,
මම ඇයගෙන් ඈත් වී සිටියෙමි.

549
00:27:54,503 --> 00:27:56,820
ඇගේ පවුලට නරක ආරංචියක්
හොඳ දවසක.

550
00:27:56,822 --> 00:28:00,507
ඇයි හදිසි සැලකිල්ල
මගේ යහපැවැත්ම සඳහා?

551
00:28:03,344 --> 00:28:06,563
සති කිහිපයකට පෙර
මම වැරැද්දක් කළා.

552
00:28:06,565 --> 00:28:08,515
මම ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

553
00:28:08,517 --> 00:28:12,302
ඒ වගේම ඔබට දැනුණා
ඔබ මට එකක් ණයයිද?

554
00:28:12,304 --> 00:28:17,224
මම කළා නම්, මට අදාළ වන පරිදි,
මෙය පොත් පිරිසිදු කරයි.

555
00:28:29,121 --> 00:28:30,787
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

556
00:28:30,789 --> 00:28:31,738
තාත්තා!

557
00:28:31,740 --> 00:28:34,190
නඩුවේදී
ඔබ දැක නැත,

558
00:28:34,192 --> 00:28:36,359
මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි
මේ මොහොතේ.

559
00:28:36,361 --> 00:28:37,878
මම කතා කළා විතරයි
ගණකාධිකාරීවරයාට.

560
00:28:37,880 --> 00:28:39,329
එයා මගේ ගිණුම් කිව්වා
ශීත කළ.

561
00:28:39,331 --> 00:28:41,364
එයා මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කිව්වා
සියල්ල අවලංගු කරන ලදී.

562
00:28:41,366 --> 00:28:45,669
මම සැන්ඩිට රජෙකුගේ කප්පම් ගෙවනවා
සෑම වසරකම ගාස්තු, ටොමී.

563
00:28:45,671 --> 00:28:51,091
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු එය එසේ කීවොත්, එය එසේ ය.

564
00:28:51,093 --> 00:28:53,093
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

565
00:28:53,928 --> 00:28:56,396
නැත.

566
00:28:56,398 --> 00:28:58,881
ඔබයි.

567
00:29:00,101 --> 00:29:03,886
මම කිව යුතු වුවද,
ඔබේ නිදන්ගත වගකීම් විරහිතභාවය

568
00:29:03,888 --> 00:29:06,889
සහ අවසාන කම්මැලිකම
එහි හාස්‍යය නැති වී ඇත.

569
00:29:06,891 --> 00:29:07,890
හ්ම්.

570
00:29:07,892 --> 00:29:10,994
ඔබ දැන් කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා.

571
00:29:10,996 --> 00:29:14,397
වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය නම්,
ඇයි ඉක්මනින් නැත්තේ?

572
00:29:14,399 --> 00:29:17,734
ඒක... ඒක මගේ භාරකාර අරමුදල.

573
00:29:17,736 --> 00:29:21,171
සමන්විත වන
මගේ සල්ලි වලින්.

574
00:29:21,173 --> 00:29:24,090
ඔහ්, සමාවෙන්න.

575
00:29:25,543 --> 00:29:28,244
සමන්විත විය.

576
00:30:06,390 --> 00:30:07,724
හෙලේනා.

577
00:30:08,700 --> 00:30:10,669
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

578
00:30:10,670 --> 00:30:13,971
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි
ඔබේ නිවසේ සිට.

579
00:30:13,973 --> 00:30:15,940
ඔබේ පෙම්වතා?

580
00:30:18,977 --> 00:30:20,478
ඔව්.

581
00:30:25,667 --> 00:30:29,336
ඔයා කිව්වා එයාව නැති වෙනවා කියලා
ඔබේම කූඩුව විය.

582
00:30:29,338 --> 00:30:31,939
එය ඔබව වෙනස් කළ බව.

583
00:30:31,941 --> 00:30:33,674
කොහොමද කියලා ඔයා කිව්වේ නැහැ.

584
00:30:38,480 --> 00:30:41,816
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට
මම ඔහුට ආදරය කළ තරමට,

585
00:30:41,818 --> 00:30:43,987
ඔබේ මුළු හදවතින්ම,

586
00:30:44,012 --> 00:30:46,688
ඔබට නිකම්ම බැහැ
එම හැඟීම නිවා දමන්න

587
00:30:46,689 --> 00:30:48,622
ඔවුන් ඔබෙන් ගත් විට.

588
00:30:48,624 --> 00:30:51,325
ඔබට තවමත් දේවල් දැනෙනවා
ගැඹුරින්.

589
00:30:51,327 --> 00:30:57,364
ඒ වගේම ආදරය වෙන්න බැරි නම්
ඔබට දැනෙන බව, එවිට ...

590
00:30:57,366 --> 00:30:59,083
එවිට එය වෛරයක් බවට පත්වේ.

591
00:30:59,085 --> 00:31:01,218
වෛර කරන්නේ කාටද?

592
00:31:01,220 --> 00:31:04,004
ඔලිවර්...

593
00:31:09,210 --> 00:31:11,512
ඔබ ඈත් විය යුතුය
මගෙන්.

594
00:31:13,965 --> 00:31:15,382
හෙලේනා?

595
00:31:21,107 --> 00:31:23,157
ඇතුල් වෙන්න.

596
00:31:33,285 --> 00:31:37,254
මගේ තාත්තා යනවා
මේකට ඔයාව මරන්න.

597
00:31:44,880 --> 00:31:47,181
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
එය වසර ගණනාවක් කිරීමට.

598
00:31:47,183 --> 00:31:50,017
නරක් වූ බැල්ලිය.

599
00:31:50,019 --> 00:31:52,436
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කවුරුහරි කියලා
ඇතුළත සිට

600
00:31:52,438 --> 00:31:54,638
එරෙහිව යුද්ධ කරනවා
ඔබේ පියා සහ මම.

601
00:31:54,640 --> 00:31:58,108
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒක ඇතුලේ මේක වෙයි.

602
00:32:02,514 --> 00:32:05,783
ඔයා මේක දැම්මා
රුසෝ හි.

603
00:32:05,796 --> 00:32:08,747
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි
ඔබට ගෞරවය ලබා දුන්නා, නිකී.

604
00:32:08,750 --> 00:32:11,101
ඔයා නෙමෙයි.

605
00:32:11,103 --> 00:32:12,738
හේයි!

606
00:32:12,838 --> 00:32:14,873
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක් නේද?

607
00:32:14,875 --> 00:32:15,990
ඉතින් අපි බිස්නස් කතා කරමු.

608
00:32:15,992 --> 00:32:19,177
මට ඔබට බොහෝ දේ පිරිනැමිය හැකිය
ඔබ අපට යන්න දුන්නොත් මුදල්.

609
00:32:19,179 --> 00:32:21,346
මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි,
රිචී රිච්.

610
00:32:21,348 --> 00:32:22,997
මෙය පක්ෂපාතීත්වය ගැන ය.

611
00:32:22,999 --> 00:32:25,333
එයාට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

612
00:32:25,335 --> 00:32:27,519
එතකොට මොන මගුලක්ද
එය ගැනද?

613
00:32:27,521 --> 00:32:30,972
මගේ පියා මයිකල්ව ඝාතනය කළා.

614
00:32:35,238 --> 00:32:36,887
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

615
00:32:36,889 --> 00:32:39,723
එයාට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

616
00:32:39,725 --> 00:32:43,477
ඔබේ පෙම්වතාගේ මීයා
සාක්ෂි එකතු කරමින් සිටියා.

617
00:32:43,479 --> 00:32:46,430
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
friggin' FBI වෙත.

618
00:32:46,432 --> 00:32:47,532
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය

619
00:32:47,534 --> 00:32:50,034
විනාශ කරන්නයි හිටියේ
ඔබේ පියා.

620
00:32:50,036 --> 00:32:51,402
ඔබ වැරදියි.

621
00:32:51,404 --> 00:32:53,571
ආහ්.

622
00:32:53,573 --> 00:32:56,574
මට ලැප්ටොප් එකක් හම්බුනා
මයිකල්ගේ බෑගයේ, හෙලේනා.

623
00:32:56,576 --> 00:32:59,927
හැකි සෑම දෙයක්ම
ඔයාගෙ තාත්තවයි මාවයි හිරේ යවන්න

624
00:32:59,929 --> 00:33:02,346
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට
එය මත විය.

625
00:33:02,348 --> 00:33:03,581
එම පරිගණකය...

626
00:33:03,583 --> 00:33:05,299
මගේ විය.

627
00:33:06,418 --> 00:33:09,804
මයිකල් ඒ කෙනා නෙවෙයි
FBI එකට කතා කරනවා.

628
00:33:09,806 --> 00:33:11,088
මම හිටියා.

629
00:33:11,090 --> 00:33:13,424
ඔබ?

630
00:33:13,426 --> 00:33:15,943
මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක්.

631
00:33:15,945 --> 00:33:19,230
ඔහු රිදවන්නේ කාටද යන්න ඔහුට කමක් නැත
ඔහුගේ මුදල් හා බලය තබා ගැනීමට,

632
00:33:19,232 --> 00:33:20,831
සහ මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

633
00:33:20,833 --> 00:33:23,200
හොඳයි, එහෙනම් ඒක ඔයාගේ වරදක්
මයිකල් මැරිලා.

634
00:33:23,202 --> 00:33:25,703
ඔබේ පියා නොවේ
පහර ඇණවුම් කිරීම සඳහා

635
00:33:25,705 --> 00:33:27,822
හෝ එය ඉටු කිරීම සඳහා මම.

636
00:33:30,108 --> 00:33:31,442
ඔබේ.

637
00:33:31,444 --> 00:33:34,629
ඔයා මයිකල්ට වෙඩි තිබ්බා.

638
00:33:37,633 --> 00:33:41,435
පපුවේ,
ඒ නිසා ඒ මම බව ඔහු දැන සිටියේය.

639
00:33:41,437 --> 00:33:43,471
නිකම්...

640
00:33:43,473 --> 00:33:45,840
වගේ...

641
00:33:45,842 --> 00:33:47,675
මෙය

642
00:33:50,679 --> 00:33:52,346
ආහ්!

643
00:34:13,285 --> 00:34:14,702
ආහ්!

644
00:34:18,174 --> 00:34:20,124
ඔයා නිරයේ පිච්චෙනවා
ඔබ කළ දේ සඳහා.

645
00:34:20,126 --> 00:34:22,326
ඒක වටිනවා.

646
00:34:22,328 --> 00:34:23,160
ආහ්!

647
00:34:23,162 --> 00:34:24,328
නැගිටින්න!

648
00:34:26,682 --> 00:34:29,300
හෙලේනා...

649
00:34:32,721 --> 00:34:35,056
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,
ඔලිවර්.

650
00:34:36,058 --> 00:34:38,776
මගේ රහස කාටවත් දැනගන්න බෑ.

651
00:34:45,606 --> 00:34:47,156
CSU සොයා ගත්තේ නැත
භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම මුද්‍රණ

652
00:34:47,158 --> 00:34:48,407
වින්දිතයින් 3 දෙනා හැර.

653
00:34:48,409 --> 00:34:50,409
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තිබුණා
පපුවට GSW එකක්.

654
00:34:50,411 --> 00:34:53,663
ඉතින් කවුද සල්වතිගේ බෙල්ල කැඩුවේ
සහ ඔහුගේ මිතුරා?

655
00:34:53,665 --> 00:34:57,333
ඔන්න ටිකක් වෙලා ගියා
තොප්පිය ඕනෑම කෙනෙකුගේ බෙල්ල කැඩී ගිය නිසා.

656
00:34:57,335 --> 00:34:59,335
ඒ වගේම මම දැක්කේ නැහැ
අවට ඇති ඕනෑම ඊතල.

657
00:34:59,337 --> 00:35:00,603
අපි එසේ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය

658
00:35:00,628 --> 00:35:02,628
Frank Bertinelli චෝදනා කරයි
මේ සඳහා හුඩ්.

659
00:35:03,208 --> 00:35:05,591
මොකද එයා හිතුවොත්
එය ත්‍රිත්වයයි,

660
00:35:05,593 --> 00:35:08,494
Starling City යනු භූමියයි
III ලෝක යුද්ධයට බිංදුව.

661
00:35:15,752 --> 00:35:17,386
ඔයා හොඳින්ද?

662
00:35:17,388 --> 00:35:20,439
මම අද තාත්තට කතා කළා.

663
00:35:20,441 --> 00:35:22,058
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක විනෝදයක් කියලා.

664
00:35:22,060 --> 00:35:25,695
ඔහු සිදු වූ දේ මට පැහැදිලි කළේය
ඊයේ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකත් එක්ක.

665
00:35:25,697 --> 00:35:28,781
සහ මගේ චෙක්පත් ගිණුම,
මගේ ඉතුරුම් ගිණුම,

666
00:35:28,783 --> 00:35:33,619
මගේ තැරැව්කාර ගිණුම,
මගේ කොටස් කළඹ.

667
00:35:33,621 --> 00:35:38,040
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමුවා.

668
00:35:38,042 --> 00:35:40,543
කුමක් ද?

669
00:35:40,545 --> 00:35:42,995
මගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත්තා.
එය විනෝදජනක විය.

670
00:35:42,997 --> 00:35:45,256
ඔහ්, මට එළියට යන්න වෙනවා
මගේ මහල් නිවාසයෙන්

671
00:35:45,281 --> 00:35:46,890
මාසයේ අවසානය.

672
00:35:49,703 --> 00:35:52,655
ඔබ හොඳින් වනු ඇත,
ටොමී.

673
00:35:52,657 --> 00:35:57,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
විශිෂ්ට වනු ඇත.

674
00:35:57,428 --> 00:36:02,682
මර්ලින් සල්ලි නැද්ද.

675
00:36:02,684 --> 00:36:06,152
සහ ඔබ දන්නවා,

676
00:36:06,154 --> 00:36:10,072
මට හතු තියෙනවා
සහ ඔලිව් මාරියෝ පීසා

677
00:36:10,074 --> 00:36:13,409
මගේ ශීතකරණයේ
කන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

678
00:36:13,411 --> 00:36:16,746
මම හිතන්නේ එය දැනටමත්
ගෙව්වා නේද?

679
00:36:16,748 --> 00:36:18,397
හරියටම.

680
00:36:18,399 --> 00:36:23,002
♪ ඔහ්, නැහැ, මම තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා කිව්වා ♪

681
00:36:35,383 --> 00:36:36,799
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

682
00:36:36,801 --> 00:36:38,417
මේ දැන්.

683
00:36:46,026 --> 00:36:48,377
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

684
00:36:50,931 --> 00:36:53,716
ඒත් ගෙදර ආවේ ඔයා විතරයි
මට රිදුනා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණ නිසාද?

685
00:36:53,718 --> 00:36:58,070
නැහැ. මම ඒ වන විටත් මගේ ගමන යමින් සිටියා
තියා කතා කළාම.

686
00:36:58,072 --> 00:37:03,175
ඇත්තටම මම ගෙදර ආවා
මොකද මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.

687
00:37:03,177 --> 00:37:05,127
ඔහ්

688
00:37:09,182 --> 00:37:11,784
ඒකට කමක් නැහැ.

689
00:37:13,587 --> 00:37:14,620
ඇය හොඳින්ද?

690
00:37:14,622 --> 00:37:17,006
වෝල්ටර්ගේ ගෙදර.

691
00:37:17,008 --> 00:37:18,090
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

692
00:37:18,092 --> 00:37:21,143
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම බැල්ලියෙක් නම්

693
00:37:21,145 --> 00:37:22,445
ඔබ සමඟ කලින්.

694
00:37:22,447 --> 00:37:24,296
වාර කිහිපයක් තිබුණා.

695
00:37:24,298 --> 00:37:25,631
ඔබ තවත් විය හැක
විශේෂිත?

696
00:37:25,633 --> 00:37:27,132
එය තල්ලු නොකරන්න.
කලබල වෙන්න එපා.

697
00:37:27,134 --> 00:37:29,635
ඔයා බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

698
00:37:29,637 --> 00:37:32,971
ඉස්පිරිතාලේ ඔයා ටිකක්...
ටිකක්.

699
00:37:32,973 --> 00:37:38,361
බලන්න, මම නිකම්
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

700
00:37:38,363 --> 00:37:40,396
ඔයා ඇත්තටම තනිවෙලා වගේ.

701
00:37:40,398 --> 00:37:43,366
ඒ වගේම අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ රහස් ඔලී.

702
00:37:43,368 --> 00:37:46,585
පැහැදිලිවම ඔබ සතුයි.

703
00:37:46,587 --> 00:37:50,840
ඒ වගේම එහෙම නොකලොත් හොදයි
ඒවා අපිත් එක්ක බෙදාගන්න ඕන,

704
00:37:50,842 --> 00:37:53,636
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ

705
00:37:53,661 --> 00:37:55,664
ඔබ ඒවා බෙදා ගත යුතුය
කෙනෙකු සමඟ.

706
00:38:13,297 --> 00:38:15,180
මම අහන්නම් ඔයාට කොහොමද කියලා
මෙතනට ආවා,

707
00:38:15,182 --> 00:38:19,761
නමුත් ස්ටාර්ලින් නගරය
සුපරීක්ෂාකාරී එනවා සහ යනවා

708
00:38:19,786 --> 00:38:21,765
එයා කැමති විදියට නේද?

709
00:38:23,406 --> 00:38:25,557
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

710
00:38:28,695 --> 00:38:30,896
මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා.

711
00:38:33,450 --> 00:38:35,784
ඒ වගේම මම ඔබේ ඇස් දැක්කා.

712
00:38:37,037 --> 00:38:38,621
ඒ දූපත ඔබව වෙනස් කළා
ආකාරවලින්

713
00:38:38,623 --> 00:38:40,539
මම වගේ කෙනෙක් විතරයි කියලා
තේරුම් ගත හැකි විය.

714
00:38:40,541 --> 00:38:42,174
නැත.

715
00:38:42,176 --> 00:38:44,093
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මේ දැන්,

716
00:38:44,095 --> 00:38:47,396
දැනුණොත් මම දන්නවා
යුක්තිය මෙන්, නමුත් එය නොවේ.

717
00:38:47,398 --> 00:38:49,765
ඒක පළිගැනීමක්.

718
00:38:49,767 --> 00:38:53,919
සමහර වෙලාවට පළිගන්නවා
යුක්තිය වේ.

719
00:38:56,022 --> 00:38:58,190
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා
ඔබේ පෙම්වතා.

720
00:38:58,192 --> 00:39:00,793
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
තාත්තා ඔයාට කරනවද?

721
00:39:02,395 --> 00:39:07,232
තොපේ මිනිහා නේද
දේවල් නිවැරදි කිරීමට සටන් කරනවාද?

722
00:39:07,234 --> 00:39:09,935
ඇයි ඔයාගෙ පලිගැනීම
මගේ වඩා වලංගුද?

723
00:39:09,937 --> 00:39:12,988
අපි එකයි, ඔබයි මමයි.

724
00:39:12,990 --> 00:39:14,323
නැහැ, අපි නැහැ.

725
00:39:15,826 --> 00:39:17,726
පෙනෙන විදිහට සැඟවී ඇත.

726
00:39:17,728 --> 00:39:23,515
අපගේ කෝපය සඟවා ගැනීම
සිනහවෙන් සහ බොරුවෙන්.

727
00:39:23,517 --> 00:39:27,469
මට බොරු කියන්න එපා ඔලිවර්.

728
00:39:27,471 --> 00:39:30,288
ඔබටත් එසේම දැනෙනවා
මම කරන පරිදි, මම එය දනිමි.

729
00:39:30,290 --> 00:39:31,807
ඇයි අඬන්නේ?

730
00:39:35,462 --> 00:39:38,630
මම දන්නේ නැහැ.

731
00:39:38,632 --> 00:39:41,704
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම තනියම ඉඳලා තියෙනවා

732
00:39:41,729 --> 00:39:43,729
මෙච්චර කල් මගේ වෛරයෙන්.

733
00:39:45,056 --> 00:39:46,154
මට දැනෙනවා...

734
00:39:46,179 --> 00:39:48,164
ඒක හොඳටම දැනෙනවා
ඇත්ත කියන්න.